Negative dispersion medium at 1064 nm in an optomechanical resonator for enhancing the sensitivity bandwidth in a gravitational-wave detector