Empyema thoracis: new insights into an old disease