Cell swelling‐induced ATP release is tightly dependent on intracellular calcium elevations