$\gamma$ spectroscopy of $^{25,27}$Ne and ${26,27}$Na