Wave polarisation in a dynamic elastic lattice