In situ bulk structural study on solid-state dynamics and catalytic activity correlations of a H4[PNbMo11O40] partial oxidation catalyst