Nonlinear Model Reduction via Piecewise Balance Truncation