New insights into the structure of supported bimetallic nanocluster catalysts prepared from carbonylated precursors: a combined density functional theory and EXAFS study