NGO-provided free HIV treatment and services in Burkina Faso: scarcity, therapeutic rationality and unfair process