Relating dietary diversity and food variety scores to vegetable production and socio-economic status of women in rural Tanzania