Dobzhansky–Muller incompatibilities, dominance drive, and sex‐chromosome introgression at secondary contact zones: A simulation study