The essential biology of the endoplasmic reticulum stress response for structural and computational biologists