Early- versus late-transition-metal-oxo bonds: the electronic structure of oxovanadium(1+) and oxoruthenium(1+)