Shadowing and focusing effects in the angular distributions of low-energy rare-gas ions scattered from solid surfaces