Template-assisted synthesis of adenine-mutagenized cDNA by a retroelement protein complex