Inverted hysteresis loops in magnetically coupled bilayers with uniaxial competing anisotropies: Theory and experiments