Pragmatic and Grammatical Competence, Length of Residence, and Overall L2 Proficiency.

Abstract This study examines the influence of length of residence in the target language community and overall L2 proficiency on L2 pragmatic competence with a reference to L2 grammatical competence. Participants were 126 international students in the US with two academic levels of English proficiency from 17 countries, speaking 20 languages. A questionnaire consisting of 20 scenarios was administrated to the participants measuring their pragmatic and grammatical competence. Results revealed that both length of residence and overall L2 proficiency influenced L2 pragmatics significantly with overall L2 proficiency demonstrating a stronger influence. Findings also showed that there was a strong and positive correlation between pragmatic and grammatical competence for advanced participants and all participants as a group.

[1]  A. Trosborg.  Interlanguage Pragmatics: Requests, Complaints, and Apologies , 1994 .

[2]  Alicia Martínez Flor,et al.  Pragmatic competence and foreign language teaching , 2003 .

[3]  Kenneth R. Rose,et al.  Pragmatics in Language Teaching: Name index , 2001 .

[4]  Paula Garcia.  Developmental Differences in Speech Act Recognition: A Pragmatic Awareness Study , 2004 .

[5]  A. Liddicoat,et al.  The development of comprehension in interlanguage pragmatics: The case of request strategies in English , 2002 .

[6]  G. Schauer.  Finding the right words in the study abroad context: The development of German learners' use of external modifiers in English , 2007 .

[7]  Dale A. Koike.  Transfer of pragmatic competence and suggestions in Spanish foreign language learning , 2006 .

[8]  Maria Shardakova.  Intercultural pragmatics in the speech of American L2 learners of Russian: Apologies offered by Americans in Russian , 2005 .

[9]  Shoichi Matsumura,et al.  Modelling the Relationships among Interlanguage Pragmatic Development, L2 Proficiency, and Exposure to L2. , 2003 .

[10]  Lawrence F. Bouton.  Conversational implicature in a second language: learned slowly when not deliberately taught , 1994 .

[11]  Kenneth R. Rose,et al.  AN EXPLORATORY CROSS-SECTIONAL STUDY OF INTERLANGUAGE PRAGMATIC DEVELOPMENT , 2000, Studies in Second Language Acquisition.

[12]  Susan M. Gass,et al.  Input in second language acquisition , 1985 .

[13]  Shoichi Matsumura,et al.  Learning the Rules for Offering Advice: A Quantitative Approach to Second Language Socialization. , 2001 .

[14]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  Exploring the Interlanguage of Interlanguage Pragmatics: A Research Agenda for Acquisitional Pragmatics , 1999 .

[15]  G. Schauer.  Pragmatic Awareness in ESL and EFL Contexts: Contrast and Development , 2006 .

[16]  Celeste Kinginger,et al.  Assessing Development of Meta-Pragmatic Awareness in Study Abroad. , 2004 .

[17]  J. C. Félix-Brasdefer,et al.  Declining an invitation: A cross-cultural study of pragmatic strategies in American English and Latin American Spanish , 2003 .

[18]  Janice E. Yamanaka.  EFFECTS OF PROFICIENCY AND LENGTH OF RESIDENCE ON THE PRAGMATIC COMPREHENSION OF JAPANESE ESL LEARNERS , 2003 .

[19]  Naoko Taguchi.  An application of relevance theory to the analysis of L2 interpretation processes: The comprehension of indirect replies , 2002 .

[20]  Lawrence F. Bouton.  A Cross-cultural Study of Ability to Interpret Implicatures in English. , 1988 .

[21]  Z. Dörnyei,et al.  Do Language Learners Recognize Pragmatic Violations? Pragmatic Versus Grammatical Awareness in Instructed L2 Learning. , 1998 .

[22]  G. Kasper,et al.  Pragmatic Development in a Second Language , 2003 .

[23]  J. César Félix-Brasdefer,et al.  Interlanguage Refusals: Linguistic Politeness and Length of Residence in the Target Community. , 2004 .

[24]  S. Gass,et al.  Language transfer in language learning , 1985 .

[25]  Margaret A. DuFon,et al.  Language learners in study abroad contexts , 2006 .

[26]  Robin C. Scarcella.  Discourse Accent in Second Language Performance , 1992 .

[27]  Susan M. Gass,et al.  Speech Acts across Cultures: Challenges to Communication in a Second Language. Studies on Language Acquisition, 11. , 1995 .

[28]  Anne Barron,et al.  3. Learning to Say ‘You’ in German: The Acquisition of Sociolinguistic Competence in a Study Abroad Context , 2006 .

[29]  C. Röver,et al.  Pragmatic and grammatical awareness: A function of the learning environment? , 2001 .

[30]  Paula Garcia,et al.  Pragmatic Comprehension of High and Low Level Language Learners. , 2004 .

[31]  Naoko Taguchi.  Comprehending Implied Meaning in English as a Foreign Language , 2005 .

[32]  Naoko Taguchi.  Development of Speed and Accuracy in Pragmatic Comprehension in English as a Foreign Language , 2007 .