A Novel Particle Contact Assay with the Yeast Saccharomyces cerevisiae for Ecotoxicological Assessment of Freshwater Sediments