Deciphering Human Heat Shock Transcription Factor 1 Regulation via Post-Translational Modification in Yeast