Assessing macroscopic and microscopic performance of fungal-based biofilters for methane abatement