Vibrational energy-transfer processes in the COCu(100) system