Evaluating the Use of Mobile Health Technology in Older Adults With Heart Failure: Mixed-Methods Study