Effects of niobium doping on the charge density wave and electronic correlations in the kagome metal Cs(V1