Changing Morphology of Metallic Monolayers Via Temperature-Controlled Heteroepitaxial Growth