Protocol for the avatar acceptability study: a multiperspective cross-sectional study evaluating the acceptability of using patient-derived xenografts to guide personalised cancer care in Australia and New Zealand