Who is the closest extant cousin of humans? Total‐evidence approach to hominid phylogenetics via simultaneous optimization