Librational and tunneling frequencies in solid methane