Robust Variance‐Constrained Filtering with Missing Measurements