The Role of Extracellular Vesicles in Viral Infection and Transmission