Soft-fermion-pole contribution to single-spin asymmetry for pion production in pp collisions