Theory of optical emission enhancement by coupled metal nanoparticles: An analytical approach