Time-resolved wake dynamics of finite wall-mounted circular cylinders submerged in a turbulent boundary layer