Breeding snow: an instrumented sample holder for simultaneous tomographic and thermal studies