High-speed 3D sensing via hybrid-mode imaging and guided upsampling