Shoreline contour, water level elevation and volumetric dataset (1984-2020) for the Gallocanta Lake (NE Spain)