On the sensitivity reach of $$\textrm{LQ}$$ LQ production with preferential couplings to third generation fermions at the LHC