Interference scheme with transverse shift of beams for remote precision monitoring of parameters of optical elements