Dynamical black holes and expanding plasmas