Geometry of Multiplicity-Free Representations of GL(n), Visible Actions on Flag Varieties, and Triunity