The enigmatic nature of the circumstellar envelope and bow shock surrounding Betelgeuse as revealed by Herschel - I. Evidence of clumps, multiple arcs, and a linear bar-like structure