What do emulsification failure and Bose-Einstein condensation have in common?