Role of a higher-dimensional interaction in stabilizing charge density waves in quasi-one-dimensional NbSe3 revealed by angle-resolved photoemission spectroscopy