Linking hierarchical stratal architecture to plume spreading in a Lagrangian‐based transport model: 2. Evaluation using new data from the Borden site