ACTIVE DISK BUILDING IN A LOCAL H i-MASSIVE LIRG: THE SYNERGY BETWEEN GAS, DUST, AND STAR FORMATION