A new mechanism for the generation of quasi‐zonal jets in the ocean