B-physics potential of ATLAS: an update