Construction of extremal local positive-operator-valued measures under symmetry