The isotope effect and phase transitions in ammonium hexachloropalladate studied by neutron tunnelling spectroscopy