Cancer families with children: factors associated with family functioning—a comparative study in Finland