Machine-learning-based reconstruction of transient vortex-airfoil wake interaction